-
1 внезапное пробуждение
General subject: night terrors, night-terrors (от страшного сна)Универсальный русско-английский словарь > внезапное пробуждение
-
2 внезапное пробуждение
äkkipikainen herätys -
3 night-terrors
Большой англо-русский и русско-английский словарь > night-terrors
-
4 äkkipikainen
yks.nom. äkkipikainen; yks.gen. äkkipikaisen; yks.part. äkkipikaista; yks.ill. äkkipikaiseen; mon.gen. äkkipikaisten äkkipikaisien; mon.part. äkkipikaisia; mon.ill. äkkipikaisiinäkkipikainen, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый
äkkipikainen henkilö вспыльчивая личность
äkkipikainen herätys внезапное пробуждение
äkkipikainen päätös скоропалительное решение
внезапный, скоропалительный ~ päätös скоропалительное решение ~ herätys внезапное пробуждение ~, pikaistuva, pikavihainen вспыльчивый, запальчивый ~ henkilö вспыльчивая личность luonteen äkkipikaisuus вспыльчивый по природе -
5 risveglio
m. -
6 opvågning
-
7 nightterrors
night-terrors
1> внезапное пробуждение (от страшного сна и т. п.); проснулся
в холодном поту -
8 riscotimento
-
9 riscotimento
-
10 riscotimento
-
11 night terrors
1) Общая лексика: внезапное пробуждение2) Медицина: ночные страхи (у детей)3) Психология: ночные страхи (обычно у детей) -
12 night-terrors
['naɪtˌterəz]Общая лексика: внезапное пробуждение (от страшного сна) -
13 äkkipikainen
2) внезапный, скоропалительный4) вспыльчивый, запальчивыйpikaistuva, pikavihainen
* * *вспы́льчивый -
14 night terrors
(n) внезапное пробуждение -
15 night-terrors
[ʹnaıt͵terəz] nвнезапное пробуждение (от страшного сна и т. п.); ≅ проснулся в холодном поту -
16 night-terrors
n внезапное пробуждение -
17 ылыжме
ылыжмеГ.: ӹлӹжмӹ1. прич. от ылыжаш2. в знач. сущ. возгорание, разгорание, воспламенение; начало горения, возникновение пламениТул ылыжмым ужын, урат, ик пушеҥге гыч весышке тӧрштылын, ала-кушко каен йомо. А. Юзыкайн. Увидев разгорание огня, и белка, перепрыгивая с одного дерева на другое, исчезла куда-то.
3. в знач. сущ. оживание, воскресение, воскрешениеСалтак пала кредалын колымашым, пала пӱй пурлын ылыжмым уэш. Сем. Николаев. Солдат знает смерть в бою, знает воскрешение со стиснутыми зубами.
4. в знач. сущ. перен. вспышка, разгар; внезапное, бурное возникновение, началоЯлпай Тойкшейков Болотниковын восстанийже ылыжме годым кугу сарзе арвыльым вуйлатен. К. Васин. В разгар восстания Болотникова Ялпай Тойкшейков руководил большим отрядом воинов.
Касвелне сар ылыжмылан пел идалыкат огеш эрте. М. Сергеев. После начала войны на Западе не прошло и полгода.
5. в знач. сущ. перен. воспламенение, вспышка; внезапное, сильное проявление чувства, настроения, мысли и т. дШыде ылыжмым шижаш почувствовать вспышку гнева.
– Тудын пылышыже пешыжак ок кол, – Тойгизян вургыжшо чонжо ылыжмым умылен, пелештыш Очандр. А. Юзыкайн. – Он немного глуховат, – поняв воспламенение больной души Тойгизи, сказал Очандр.
6. в знач. сущ. перен. оживление, оживание, возрождение, пробуждение, обновление, восстановлениеШошым пӱртӱс ылыжмым ончен, чон куана. «Мар. ком.» Смотря на пробуждение природы весной, душа радуется.
-
18 ылыжме
Г. ӹ лӹ́жмӹ1. прич. от ылыжаш.2. в знач. сущ. возгорание, разгорание, воспламенение; начало горения, возникновение пламени. Тул ылыжмым ужын, урат, ик пушеҥге гыч весышке тӧ рштылын, ала-кушко каен йомо. А. Юзыкайн. Увидев разгорание огня, и белка, перепрыгивая с одного дерева на другое, исчезла куда-то.3. в знач. сущ. оживание, воскресение, воскрешение. Салтак пала кредалын колымашым, Пала пӱ й пурлын ылыжмым уэш. Сем. Николаев. Солдат знает смерть в бою, знает воскрешение со стиснутыми зубами.4. в знач. сущ. перен. вспышка, разгар; внезапное, бурное возникновение, начало. Ялпай Тойкшейков Болотниковын восстанийже ылыжме годым кугу сарзе арвыльым вуйлатен. К. Васин. В разгар восстания Болотникова Ялпай Тойкшейков руководил большим отрядом воинов. Касвелне сар ылыжмылан пел идалыкат огеш эрте. М. Сергеев. После начала войны на Западе не прошло и полгода.5. в знач. сущ. перен. воспламенение, вспышка; внезапное, сильное проявление чувства, настроения, мысли и т. д. Шыде ылыжмым шижаш почувствовать вспышку гнева.□ – Тудын пылышыже пешыжак ок кол, – Тойгизян вургыжшо чонжо ылыжмым умылен, пелештыш Очандр. А. Юзыкайн. – Он немного глуховат, – поняв воспламенение больной души Тойгизи, сказал Очандр.6. в знач. сущ. перен. оживление, оживание, возрождение, пробуждение, обновление, восстановление. Шошым пӱ ртӱ с ылыжмым ончен, чон куана. «Мар. ком.». Смотря на пробуждение природы весной, душа радуется. -
19 awake
WAKE, AWAKE, AWAKEN, WAKENГлаголы wake и awake 'просыпаться, пробуждаться' могут взаимозаменяться: to wake (awake) early in the morning; her mind woke (awoke). Однако awake обычно подразумевает внезапное или окончательное пробуждение, a wake имеет в виду медленное пробуждение: 'to awake completely, to awake suddenly, но to wake slowly, to wake with difficulty. Awaken и его вариант waken употребляются главным образом в значении 'будить, пробуждать' (буквально и метафорически): to waken (awaken) the sleeper, to waken (awaken) love (conscience).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > awake
-
20 awaken
WAKE, AWAKE, AWAKEN, WAKENГлаголы wake и awake 'просыпаться, пробуждаться' могут взаимозаменяться: to wake (awake) early in the morning; her mind woke (awoke). Однако awake обычно подразумевает внезапное или окончательное пробуждение, a wake имеет в виду медленное пробуждение: 'to awake completely, to awake suddenly, но to wake slowly, to wake with difficulty. Awaken и его вариант waken употребляются главным образом в значении 'будить, пробуждать' (буквально и метафорически): to waken (awaken) the sleeper, to waken (awaken) love (conscience).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > awaken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дзен-буддизм — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
Дзен — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
Дзэн-буддизм — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
Цветочная проповедь Будды — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
Дзэн — Cтатья является частью серии статей про Дзэн … Википедия
РЕВИВАЛЬ — РЕВИВАЛЬ, РЕВИВЕЛЬС внезапное пробуждение религиозного чувства, которое появляется иногда у людей, слишком глубоко погруженных в мелочи практической жизни. У американцев, нпр., такое настроение выражается нередко на загородных сходках, когда… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕВИВЕЛЬС — РЕВИВАЛЬ, РЕВИВЕЛЬС внезапное пробуждение религиозного чувства, которое появляется иногда у людей, слишком глубоко погруженных в мелочи практической жизни. У американцев, нпр., такое настроение выражается нередко на загородных сходках, когда… … Словарь иностранных слов русского языка
Хэгерти, Джули — Джули Хэгерти Julie Hagerty Дата рождения: 15 июня 1955(1955 06 15) (57 лет) Место рождения: Цинциннати, США … Википедия
Хёрд, Мишель — Мишель Хёрд Michelle Hurd Дата рождения: 21 декабря 1966(1966 12 21) (46 лет) Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия
САТОРИ — озарение, внезапное пробуждение, которое наступает в результате сосредоточения и самоуглубления. В дзэн это состояние сознания, называемое «разумом Будды», т.е. как таковое, чистое сознание, позволяющее «слиться» с подлинной природой вещей. Такое … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Вода — Видеть во сне чистую воду – предвещает, что Вас ждет радостная перспектива благосостояния и удовольствий. Если вода мутная. Вы будете в опасности и уныние займет место радости. Если Вы видите, что вода залила Ваш дом и поднимается –… … Сонник Миллера